APPENで新しい仕事に依頼
APPENに登録して一ヵ月
これだけ音沙汰もないと会社も休みじゃないかと思ってました。
APPENのマイページにログインすると2つ仕事が追加されてました。
どうやら新規の仕事は丁寧にメールで教えてもらえるわけではなく、その度自分で確認する必要があることが分かりました。
登録者１００万人にメールを仕事の度に送るのは登録者の住んでる環境も違うし大変ですよね。
毎日確認するのがベストだと思います。
プロジェクトNida
仕事内容(和訳)
構文および形態学的言語分析から短い翻訳タスクに至るまで、必要に応じた言語コンサルティング。
だから僕は応募できません。
プロジェクトVistula
仕事内容(和訳)
Webベースのツールを使用した機械翻訳（MT）文の評価。
主なタスクは、英語の原文とターゲット言語での機械翻訳されたそれらのペアの文章（およびその逆）を確認し、翻訳の品質を評価することです。
タスクは24時間以内に完了する必要があり、確実に完了した作業に基づいて支払われます。
このプロジェクトは安定したインターネット接続を必要とし、ラップトップ、タブレット、またはスマートフォンから実行できます。
言語に応じて、毎月または毎週繰り返される進行中のプロジェクトです。
この仕事に関しては現在の仕事やスキルに問われることなく選考までいきました。
APPENから次のメールが届きました。
プロジェクトに関して：Vistula
このプロジェクトにご登録いただきありがとうございます。
現在のビジネスチャンスと提出された情報に応じて、認定プロセスを続行するよう招待される場合があります。
登録の数は毎日多いため、資格パッケージの確認に向けてしばらくお待ちください。
情報の確認が完了すると、メールが届きます。
資格ステータスの更新について、弊社に連絡する必要はありません。
仕事の依頼が決まれば連絡がきて６０日、約２ヵ月経過しても連絡がない場合は選考から外れましたよ。
という意味だと思います。
こちらからAPPEN側にメールを送るなどは必要ないと書いてありました。
在宅どころか、場所も問わないスマートフォンから仕事ができるというのが魅力ですよね。
僕は今仕事を確認しましたが、今日確認している人達は何時から確認しているんでしょう？
選考の基準も書いてなかったので、何人選考中でという情報は分からないです。
仕事の依頼がきたらスマホでどんな感じか仕事してみたいと思います。
前回のAPPEN記事は→APPENの公式サイトに気になるアナウンス
次のAPPEN記事は→Appenの仕事が応募しきれないほど沢山出てきた